-
1 выполнять формальности
1) Economy: carry out formalities, do formalities, to fulfil formalities2) Official expression: meet formal requirementsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять формальности
-
2 выполнять формальности
vf.trade. die Formalitäten erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять формальности
-
3 выполнять формальности
Русско-итальянский юридический словарь > выполнять формальности
-
4 выполнять формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять формальности
-
5 выполнять формальности
vecon. (необходимые) cumplir requisitos, efectuar las formalidades -
6 выполнять формальности
vDictionnaire russe-français universel > выполнять формальности
-
7 выполнять формальности
Universale dizionario russo-italiano > выполнять формальности
-
8 выполнять формальности
carry out (go through, execute, do, fulfil) formalitiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнять формальности
-
9 формальности
ж мн.- необходимые формальностивыполнять формальности — accomplir des formalités, remplir des formalités
- пограничные формальности
- таможенные формальности
- без таможенных формальностей
- требуемые формальности
- учредительные формальностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > формальности
-
10 выполнять
выполнять таможенные формальности перед выходом судна из порта - utklarera -
11 формальности
Formalitäten pl- импортные таможенные формальности
- платёжные формальности
- пограничные формальности
- таможенные формальности
- таможенные формальности до декларирования
- таможенные формальности при вывозе
- формальности по взиманию таможенной пошлины
- формальности по отправке
- формальности при ввозе
- формальности, производимые в таможне назначения
- выполнять необходимые формальности
- выполнять таможенные формальностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > формальности
-
12 выполнять
Вас понял, выполняюwilcoвыполнять бронированиеmake bookingвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять заход на посадку1. complete approach2. execute approach выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять левый разворотturn to portвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыполнять набор высотыmake a climbвыполнять обязанности1. perform duty2. carry out duty выполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять повторное бронированиеduplicate bookingвыполнять подготовкуcarry out trainingвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвыполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftвыполнять разворот1. execute the turn2. make a turn выполнять ремонт1. perform overhaul2. perform repair выполнять требованияmeet the conditionsвыполнять третий разворотturn on base legвыполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advanceвыполнять условияfulfil the conditionsвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвыполнять функции командира корабляact as a pilot-in-commandвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвыполнять четвертый разворотturn on finalвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftготовность выполнятьability performне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
13 выполнять
(предписания, законы) observar, realizar, (напр. таможенные формальности) despacharРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнять
-
14 выполнять
вы́полн||ить, \выполнятья́тьplenumi;efektivigi (осуществить).* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *v1) gener. auservar, efectuar, llevar a efecto, observar, realizar, ejecutar, facer, hacer2) law. desempecar, practicar, satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон), someterse3) commer. hacer efectivo4) econ. observar (предписания, законы), despachar (напр. таможенные формальности) -
15 выполнять все процедуры и формальности
Универсальный русско-английский словарь > выполнять все процедуры и формальности
-
16 выполнять все формальности
Универсальный русско-английский словарь > выполнять все формальности
-
17 выполнять любые (все , иные) действия и формальности
Универсальный русско-английский словарь > выполнять любые (все , иные) действия и формальности
-
18 выполнять необходимые формальности
Law: executeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять необходимые формальности
-
19 выполнять предполётные формальности
Aviation: complete departure formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять предполётные формальности
-
20 выполнять таможенные формальности
1) Economy: complete customs formalities2) Business: clear (очищать от пошлин)Универсальный русско-английский словарь > выполнять таможенные формальности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оформлять — несов. перех. 1. Облекать в определённую форму, придавать законченность, завершенность. отт. Придавать чему либо законченный и отвечающий определённым требованиям внешний вид. 2. Придавать чему либо законную силу путём выполнения необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
франко завод (с указанием поименованного места поставки) — EXW (с указанием поименованного места поставки) Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и… … Справочник технического переводчика
формальность — и; ж. 1. к Формальный (2 3 зн.). Избегать формальности. Неизбежные формальности. Ф. подхода к делу. 2. обычно мн.: формальности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности. Пустые формальности … Энциклопедический словарь
формальность — и; ж. 1) к формальный 2), 3) Избегать формальности. Неизбежные формальности. Форма/льность подхода к делу. 2) обычно мн.: форма/льности, тей. Внешняя сторона дела, принятый порядок оформления чего л. Выполнять, соблюдать формальности … Словарь многих выражений
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Средний дуэт — (одноактный балет) … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия
Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически … Википедия
TIM — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Гюго (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия